Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Δεν μπορεί να είναι ο Ριου Χε Σονγκ.
Γιατί όχι; Έχει τον παλμό του 007 και έχει την τέλεια εικόνα δολοφόνου.
Oι θεατές θέλουν ένα φρέσκο αντρικό πρόσωπο.
Παρκ Μπο Γκομ, Σονγκ Τζουνγκ Κι, είναι φρέσκιοι και καλοί. Και μπορούν να παίξουν καλά.
Λένε πως ο Σονγκ Τζουνγκ Κι θα αρχίσει το γύρισμα μιας ταινίας.
Υπάρχει ένα άρθρο που λέει πως ο Παρκ Μπο Γκομ θα είναι σε μια καινούργια σειρά εναντίον μας.
Είναι ακόμη ένας λόγος που δεν πρέπει να είναι ο Ριου Χε Σονγκ. Μπορεί να ανταγωνιστεί τον Παρκ Μπο Γκομ;
Είναι μεγάλος. Είναι τόσο μεγάλος και ακόμα δεν μπορεί να παίξει.
Αλλά ο Χε Σονγκ είναι πιο διάσημος. Είναι αστέρι Χαλιλιου.
Κεντρικά Διεθνή Νέα - Ο Ριου Χε Σονγκ επιλέχθηκε για το φινάλε μιας τριλογίας ρομαντικής ταινίας δράσης "Το Ηλιοβασίλεμα Στην Ακτή"
Χε Σονγκ!
Ο Χε Χονγκ είναι ο πιο όμορφος.
Τι είπατε μόλις;
Είστε όμορφος...
- Τι; - Ο Χε Σονγκ μου είναι ο πιο όμορφος.
Το ξέρω.
Ήθελα να το ακούσω ακόμη μία φορά.
Καλή δύναμη! Καλή δύναμη! Καλή δύναμη!
Είναι σαν ένα παγκόσμιο αστέρι στην Κίνα.
Τι το καλό έχει; Δεν μπορεί καν να παίξει.
Σεναριογράφε Λι, τα λεφτά δεν φυτρώνουν στα δέντρα. Χρειαζόμαστε τους επενδυτές μας.
Άκουσα πως πήρε $3 εκατομμύρια δολάρια.
Ο επενδυτής ζήτησε μόνο 2 πράγματα. Πως ο Ριου Χε Σονγκ θα είναι ο πρωταγωνιστής και θα εμφανιστεί πολύ.
Η επενδυτής είναι μια πολύ πλούσια Κινέζα κυρία;
Φυσικά, είναι μια πολύ γνωστή επιχειρηματίας.
Είναι γκέι.
Σεναριογράφε, το μεγαλύτερο ατού είναι πως ο Ριου Χε Σονγκ είναι εντελώς ερωτευμένος με την σειρά μας.
- Αλήθεια; - Όχι!
Είπα πως δε θα έκανα Κορεάτικη σειρά.
Απλά ρίξε μια ματιά.
Είναι ένας ήσυχος δολοφόνος, γι'αυτό δεν έχει πολλές ατάκες. Τέλειο για σένα.
Με κοροϊδεύεις;
Όχι, απλά λέω πως έχει πιο πολλή δράση από ό,τι ατάκες.
Έχει πολλές σκηνές δράσης.
Γιατί να φύγω από την Κίνα που με αγαπάει τόσο πολύ και να πάω στην Κορέα;
Αυτός ο χαρακτήρας δεν έχει καθόλου δύσκολες συναισθηματικές σκηνές για να παίξεις.
Είναι ένας δολοφόνος χωρίς έκφραση.
Παρακαλώ. Είναι η γλυκούλα μου καλά;
Έι εσύ...θέλω να σε δω.
Θα σε δω σύντομα, απλά περίμενε λίγο περισσότερο.
Ναι, βιάσου και έλα εδώ και γύρισε μια Κορεάτικη σειρά.
Και έλα να δεις τη γιαγιά.
Κατάλαβα...όπως σου είπα, περίμενέ με λίγο ακόμη.
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
Σεναριογράφος: Λι Σο Χιε Σκηκοθέτης: Γιουν Τσολ Χιονγκ Παραγωγή: SP Ιστορία
Η σεναριογράφος είναι η Λι Σο Χιε;
Στ'αλήθεια η Λι Σο Χιε είπε πως θέλει να δουλέψει μαζί μου;
Φυσικά. Απόλυτα...
Το μισώ απόλυτα. Η υποκριτική, η εικόνα, και η άρθρωση του είναι οι χειρότερες.
Δεν είστε οποιαδήποτε σεναριογράφος. Είστε ικανή ακόμα και πεθαμένους να ζωντανέψετε.
Αυτό είναι όταν κάποιος έχει τα βασικά.
Αν κάποιος δεν μπορείς καν να φλυαρίσει, πώς μπορώ να τον κάνω μιλήσει με καλό τρόπο;
Πώς μπορώ να πάρω τηλεθεάσεις με την υποκριτική του;
Ξέρετε ποιες λέξεις αναζήτησης πάνε μαζί του; Ανίκανη υποκριτική.
Είναι ο Ριου Χε Σονγκ!
Πώς νιώθετε κάνοντας μια Κορεάτικη σειρά μετά από όλον αυτόν τον καιρό;
Χε Σονγκ, τι είδους σειρά είναι το "Πληρωμένος Δολοφόνος;"
Η σειρά Πληρωμένος Δολοφόνος είναι μια πολύ διασκεδαστική σειρά.
Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι πίσω στην χώρα. Θα σας δω την επόμενη εβδομάδα.
Ευχαριστούμε. Μας συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. Για μια στιγμή.
Δούλεψες σκληρά. Ευχαριστώ.
Χρόνια και ζαμάνια.
Πέρασαν 12 χρόνια;
Άργησες, Ριου Χε Σονγκ. Πάμε μέσα.
Το "Πληρωμένος Δολοφόνος" είναι για ένα δολοφόνο που νοιάζεται μόνο για τα λεφτά.
Και εξελίσσεται σε έναν πραγματικό ήρωα.
Άκουσα πως η σεναριογράφος Λι Σο Χιε και ο Ριου Χε Σονγκ, έχουν μια μακρά ιστορία μαζί.
Ναι,
όταν έπαιζα σε μουσικές παραστάσεις,
το άτομο που με ανακάλυψε και προσωπικά με επέλεξε ήταν η σεναριογράφος Λι Σο Χιε.
Τότε, γι'αυτό επιλέξατε αυτή τη σειρά ως αντάλλαγμα χάρης;
Όχι, στην αρχή διάβασα το σενάριο χωρίς να ξέρω ποιος το είχε γράψει.
Και το βρήκα πολύ διασκεδαστικό.
Μετά ανακάλυψα πως ήταν όντως δουλειά της σεναριογράφου Λι Σο Χε.
Σεναριογράφε θέλατε κι εσείς επίσης τον Ριου Χε Σονγκ μέσα;
Φυσικά. Από την αρχή το έγραψα με τον Ριου Χε Σονγκ στο μυαλό μου.
Πληρωμένος Δολοφόνος. Δύναμις!
Από εδώ.
Εδώ.
- Μπορείς να κάνεις στην άκρη; - Αλλά δεν θέλω.
Είπες πως με σέβεσαι. Και πως είσαι ευγνώμων.
Α, σωστά. Ήσουν η σεναριογράφος που σεβόμουν απολύτως, δεν ήσουν;
Αλλά ακόμα κι έτσι δε θέλω.
Α...Τι γίνεται με σας τους δύο;
Έκπληξη!
♬ Χρόνια Πολλά ♬
♬ Χρόνια πολλά στην αγαπημένη μας Λι Σο Χιε ♬
♬ Χρόνια Πολλά ♬
Χρόνια πολλά.
Τι να κάνω; Σας ευχαριστώ.
Πώς θα μπορούσαμε να μην ξέρουμε τα γενέθλιά σου;
Πάμε όλοι να κάνουμε ένα σωστό πάρτι.
Α, τι να κάνω. Έχω να πάω σε μια σημαντική συνάντηση.
Τι θα κάνουμε χωρίς το αστέρι του πάρτι;
Άστε την να πάει στο ραντεβού της...
Τότε, με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ όλους για το πάρτι έκπληξης.
Αλήθεια; Τότε φαίνεται δεν μπορούμε να συναντηθούμε σήμερα;
Δεν πειράζει. Οι ασθενείς έκτακτης ανάγκης είναι πιο σημαντικοί.
Εντάξει.
Πώς γίνεται να σε στήσει το αγόρι σου την μέρα των γενεθλίων σου; Είναι υπερβολικό.
Σεναριογράφε. Τότε ας κάνουμε ένα εταιρικό δείπνο.
Όλοι θα στεναχωρηθούν αν δεν τα καταφέρετε.
Λοιπόν. Ας το κάνουμε αυτό τότε.
Τι είναι αυτό; Θεέ μου.
Περιαγωγή εξωτερικού
Περιαγωγή;
Τι; Δηλαδή αυτό το άτομο είναι εκτός της χώρας;
Τι θα κάνουμε με αυτό; Θέλεις να βγάλω το αυτοκίνητο;
Μπορείς;
Φέρε της σεναριογράφου λίγο τσάι (Ομόφωνο με το αυτοκίνητο"). Κάτι ζεστό.
Τσάι βοτάνων; Τσάι Γιουτζου!
Πως και δεν ξέρει η σεναριογράφος τον τηλεφωνικό αριθμό του πρωταγωνιστή της ;
Τι; Τότε...Αλλά τι ήταν όλο εκείνο με την περιαγωγή;
Δεν ξέρες πού είναι το δείπνο, σωστά; Ακολούθησέ με.
Σεναριογράφε, μπορείτε να μου δανείσετε το αυτοκίνητό σας;
Τι;
Καλώς ήρθες.
Το εταιρικό δείπνο θα είναι στο σπίτι σου;
Ο σεφ μου σπούδασε στο Λε Κορντον Μπλου. Αυτό θα είναι πολύ καλύτερο από ένα εστιατόριο.
Ω, γουάου!
Γεια σας.
Σεναριογράφε Λι. Εδώ είστε.
Έι.
Καλώς ήρθατε.
Ναι.
Ελάτε μέσα.
Αν χρειάζεστε κάτι ειδοποιείστε τον μάνατζερ μου.
Αλκοόλ, φώτα, καραόκε. Εκτός από αυτό που δεν είναι εδώ, τα έχουμε όλα.
Σεναριογράφε Λι. Ένα λεπτό παρακαλώ.
Δεν αναρωτιέσαι πώς είναι το σπίτι ενός κορυφαίου αστεριού; Θα σε ξεναγήσω.
Όχι, είναι εντάξει.
Εννοώ, έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου ήσυχα για τον χαρακτήρα (της σειράς).
Από δω παρακαλώ.
Αυτές είναι πολυτελείς μάρκες που δεν μπορείς να δανειστείς. Μου ανήκουν όλα.
Πώς είναι; Σε εμπνέει για τον Κ;
Να με εμπνέει;
Ακόμη κι αν είναι ένας δολοφόνος, πρέπει να αλλάζει ρούχα.
Πώς μπορεί να φοράει το ίδιο πράγμα όλη την ώρα;
Ένας δολοφόνος πρέπει να φοράει μαύρα; Είναι πολύ παλιομοδίτικη σκέψη.
Τι λες για αυτό;
Όχι πολύ υπερβολικό, αλλά σέξι και μοδάτο.
Μέχρι και οι ήρωες του Χόλιγουντ δεν φοράνε μαύρα άλλο πια.
Αλλά ο Κ είναι πολύ βαρύς. Παλιομοδίτικος.
Μιλάει με τα μάτια του και σκέφτεται με τα μάτια του; Δουλεύει πάρα πολύ.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ας κάνουμε τον χαρακτήρα λίγο πιο φωτεινό.
Τι κάνεις; Δεν ανέλυσες καν το σενάριο, αλλά τι είναι αυτό;
Δολοφόνος μόδας;
Τι εννοείς δεν το ανέλυσα; Το λέω επειδή τα έκανα όλα.
Τι έκανες;
Αντί να σκέφτεσαι πως αντικατοπτρίσεις τον χαρακτήρα, σκέφτεσαι το τι θα φορέσεις και πότε θα δείξεις το σώμα σου.
Σκέφτεσαι μόνο πώς θα καλύψεις την άθλια υποκριτική σου με την εμφάνιση και τα ρούχα.
Θα πρέπει να βγείτε τώρα έξω.
Ξέρω πως δεν είμαι καλός ηθοποιός. Όλος ο κόσμος το ξέρει ήδη.
Αλλά δεν μπορούν οι ηθοποιοί να συμμετέχουν στην δουλειά;
Ηθοποιός;
Αυτό πρέπει να το πεις αυτό αφού γίνεις ηθοποιός.
Γι'αυτό ακούς τους ανθρώπους να σου φωνάζουν "ανίκανο ηθοποιό" επειδή δεν ξέρεις τη θέση σου.
Και ήρθες εδώ με το σενάριο, γνωρίζοντάς τα όλα αυτά;
Θέλεις να δείξω την άσχημη υποκριτική μου και να αποτύχουμε μαζί;
Ή είναι για να πάρεις εκδίκηση για ό,τι έγινε στο παρελθόν;
Να πάρω εκδίκηση; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Έγινε καν τίποτε ανάμεσα μας;
Α ναι, θυμάμαι τώρα.
Ένας πρωτάρης που πέταξε την αφοσίωσή του εξαιτίας της πείνας για τα λεφτά και την επιτυχία;
Υπάρχει κανένας λόγος εκδίκησης για ένα τέτοιο άτομο;
Είπα πως δεν ήταν έτσι.
- Είπα πως δεν ήταν όλη η αλήθεια. - Δε θέλω να ακούσω άλλο.
Τι σας είπα σκηνοθέτη; Αυτό το κάστινγκ είναι εντελώς λάθος. Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη σειρά με αυτόν το ηθοποιό.
Κ. Ριου Χε Σονγκ, παρακαλώ παραιτηθείτε από την σειρά μου.
Δες ποια μιλάει. Δεν μπορώ να δουλέψω με μια σεναριογράφο σαν εσένα ούτε εγώ.
Το ακούσατε, σωστά;
Θα πρέπει να βρείτε άλλο πρωταγωνιστή.
Σεναρ....Σεναρ......
Βγάλε εισιτήριο για Κίνα αυτή τη στιγμή. Βιάσου!
Σεναριογράφε Λι! Ξέρετε πώς είναι.
Είδες τι έγινε. Πώς μπορώ να κάνω μια σειρά με τέτοιο ηθοποιό;
Ηρέμησε και έλα πίσω να μιλήσουμε.
Σκηνοθέτη, έβαλα τα δυνατά μου για να μην καταλήξω έτσι.
Αν Ριου Χε Σονγκ συνεχίσει με αυτή τη συμπεριφορά τότε αφήστε με απ' έξω.
Σεναριογράφε Λι, παρακαλώ.
Σεναριογράφε Λι.
Χε Σονγκ. Χε Σονγκ.
Σκηνοθέτη.
Ριου Χε Σονγκ. Παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.
Τι είναι αυτό;
Ριου Χε Σονγκ. Έλα έξω να μιλήσουμε.
Αφήστε με μόνο.
Ριου Χε Σονγκ. Ριου Χε Σονγκ.
Περάστε.
Ήρθες.
Τι έγινε εχθές και έπρεπε να πάρεις το ελικόπτερο;
Κι άλλος επίσημος ασθενής;
Ένας ασθενής VVIP.
Αν είναι VVIP, είναι μια πλούσια χήρα;
Τι θα γίνει αν το νοσοκομείο χρεοκοπήσει κάνοντας τόση εθελοντική δουλειά;
Θα χρεοκοπήσει για κάτι τέτοιο;
Υποθέτω. Διάβασες το σενάριο σωστά;
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το σενάριο.
Η κατάστασής τους πρέπει να είναι πολύ σοβαρή.
Καρκίνος του στήθους και έκανε μετάσταση. Που; Στους πνεύμονες;
Είμαι σαν γιατρός τώρα σωστά;
Λι Σο Χιε (Θ)
Ας κάνουμε την εξέταση ξανά. Πρέπει να σιγουρευτούμε προτού κάνουμε το επόμενο βήμα.
Νομίζω είναι καλύτερα να ξεκινήσουμε την στοχευμένη θεραπεία.
Είσαι εντάξει, σωστά;
Έτσι νιώθεις όταν μαθαίνεις ότι έχεις καρκίνο.
Θα πρέπει να ξαναγράψω το κομμάτι της διάγνωσης του καρκίνου.
Πρώτα, δώσε μου την άποψη σου για το σενάριο.
Υπήρχε τίποτα λάθος;
Σεναριογράφε Λι. Μιλώντας τώρα για το σενάριο είναι λίγο...
Τελειώνοντας τη ζωή μου τώρα είναι κι αυτό επείγον, αλλά έχω μόνο μια μέρα για να τελειώσω το σενάριο.
Ας κάνουμε αυτό που είναι πιο επείγον πρώτα.
Τι νομίζεις για την σκηνή της εγχείρησης εδώ;
Εντάξει. Τίποτα μεγάλο.
Αλήθεια; Την επόμενη σκηνή;
Θα κρατήσω επαφή. Σας ευχαριστώ.
Όππα.
Ναι, όππα.
Συγχαρητήρια, είδα τα νέα πως θα κάνεις κι άλλη σειρά ξανά.
Α, το είδες;
Αλλά όππα....
Έι, ξέρω πως είσαι απασχολημένη με τη δουλειά αλλά συγνώμη που το ρωτάω αυτό.
Αλλά έχεις μήπως καθόλου έξτρα λεφτά;
Πόσα;
Αν και είμαι στην απομακρυσμένη ύπαιθρο, αυξάνουν την κατάθεση ενοικίου.
Έχεις 10 χιλιάδες δολάρια;
Θα προσπαθήσω να τα βρω.
Αλλά όππα, είμαι σε μια συνάντηση τώρα, θα σε πάρω αργότερα.
Ήρθες.
Γιατί είσαι εδώ, όννι;
Είναι τα γενέθλιά σου, έφερα λίγη σούπα φυκιών και λίγα συνοδευτικά πιάτα.
Μόλις ήρθα. Είδα τα νέα.
Φαίνεται διασκεδαστικό με τον Ριου Χε Σονγκ μέσα.
Ναι.. Το.είδες;
Θα ερχόμουν νωρίς χθες.
Αλλά ο κουνιάδος σου είναι το πρόβλημα πάλι.
Τι πρόβλημα;
Ήμουν αγχωμένη όταν είπε ότι θα αγόραζε ένα μεταχειρισμένο μηχανάκι για την υπηρεσία κούριερ.
Χτύπησε κάποιον, ξέρεις. Μόνο ένα πρήξιμο.
Αλλά έπεσε σε ένα κακό άτομο.
Τότε τα κανόνισαν; Πόσα;
Η πληρωμή του διακανονισμού δεν είναι το θέμα.
Το σπίτι είναι το πρόβλημα. Μας είπαν να μετακομίσουμε.
Από το σπίτι; Ποιανού;
Βλέπεις....
Όννι, δεν.....
Άγγιξες το σπίτι;
Εκείνο το σπίτι σημαίνει πολλά.
Είναι το μόνο σου περιουσιακό στοιχείο αφού φρόντισες τους πάντες όλον αυτόν τον καιρό.
Αλλά ο κουνιάδος σου πήρε ένα δάνειο χωρίς να μου το πει.
Το έμαθα αφού ήρθε η ανακοίνωση δημοπρασίας.
Ξέρω πως έχω στόμα για να μιλάω....
Δεν ήξερα πώς να σου το πω.
Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε; Θα μείνουμε στους δρόμους σύντομα.
Τι συμβαίνει; Τι κάνεις;
Δε θα φάω αυτό το καλαμάρι.
Μπορώ να βάλω αυτά τα ψάρια στο άδειο μου στομάχι;
Τότε απλά πες μου.
Αυτή είναι σαλάτα νουντλς που σ'αρέσει.
Είπα να βάλεις κρέας παρά κέικ ψαριού.
Γιατί; Δε θέλεις να σπαταλήσεις τα λεφτά σου στο κρέας;
Σου δίνω αρκετά χρήματα να καλύψεις το φαγητό μου με το επίδομα που σου δίνω.
Λοιπόν γιατί έβαλες τα περισσεύματα του κέικ ψαριού σ' αυτό;
Αυτό είναι φτηνιάρικο.
Είναι κακό για την υγεία σου.
Πάρε το μακριά. Εσύ φάτο.
Μιλάς τόσο σκληρά.
Τι συνέβη; Δεν πάει καλά η δουλειά;
Ναι, δεν πάει καλά, γι'αυτό φύγε.
Είμαι κουρασμένη. Θέλω να ξεκουραστώ.
Τότε τι πρέπει να κάνουμε με το σπίτι;
Δεν έχουμε μέρος για να κοιμηθούμε.
Μέχρι πότε πότε πρέπει να σας φροντίζω;
Τι θα κάνετε αν πεθάνω;
Θες να πεθάνεις μαζί μου;
Είμαι το θησαυροφυλάκιο αυτής της οικογένειας;
Γιατί όλοι μου ζητάνε λεφτά όποτε με βλέπουν σαν να βάζουν λεφτά μέσα μου.
Έι!
Ξέρω πως σου χρωστάμε αλλά είμαι η μεγάλη σου αδερφή.
Αν και είσαι η μεγαλύτερη αδελφή, "Περνάς δύσκολα;"
"Είσαι καλά;" Δεν πρέπει να ρωτάς τέτοια πράγματα πρώτα;
Δώσε μου κουράγιο όπως κάνουν οι άλλοι.
Δεν θα' πρεπε να μαγειρεύεις κάποια τονωτικά φαγητά για μένα τώρα και τότε;
Φύγε. Όλα είναι τόσο ενοχλητικά.
Φύγε. Βγες έξω.
Δώστο.
Ποιος είναι;
Χρόνια και ζαμάνια, σεναριογράφε Λι.
Αν είστε εδώ για τον Ριου Χε Σονγκ, δεν έχω τίποτα να πω.
Είναι για σας.
Το γραφείο σας είναι αρκετά μεγάλο.
Χωρίς αμφιβολία, το ενοίκιο είναι ψηλό.
Παρακαλώ μπείτε στο θέμα.
Δεν έχουμε χρόνο, γι'αυτό θα μπω στο θέμα.
Αγόρασα την παραγωγική σας εταιρεία.
Θέλετε να βυθιστεί το "Πληρωμένος Δολοφόνος";
Να βυθιστεί; Όχι. Θα πρέπει να βρούμε έναν καλύτερο ηθοποιό και να το τελειώσουμε.
Να βρούμε έναν διαφορετικό ηθοποιό αφού έχουμε ήδη δώσει συνέντευξη τύπου με τον Χε Σονγκ;
Ποιος το λέει; Ο Ριου Χε Σονγκ είναι ο ηθοποιός μου.
Και είστε η σεναριογράφος μου τώρα. Ας μην μαλώνουμε σαν οικογένεια.
- Δε θέλω. - Α ναι;
Εντάξει τότε. Πάρτε την ευθύνη για την αποτυχία αυτής της σειράς.
Θα κάνω αμέσως μήνυση για αποζημίωση των ζημίων.
Νομίζω ότι η αποζημίωση των ζημίων θα είναι αρκετά μεγάλη.
Αναρωτιέμαι αν τα οικονομικά της οικογένειάς σου έχουν καλυτερεύσει;
Κυρία, βάλατε αυτό το μέρος για πώληση, σωστά;
Ήρθαμε να ρίξουμε μια ματιά.
Ναι. Κοιτάξτε.
Είμαστε έτοιμοι για νοικάρη οποτεδήποτε, γι' αυτό βιαστείτε και βρείτε κάποιον για μένα.
Μην μου πείτε, δε ζούσατε εδώ;
Φεύγω.
Θα πάω να δω τη γιαγιά μου και θα έρθω, γι'αυτό κάνε κράτηση για την απογευματινή πτήση.
Δε θα μπορέσεις καν να δουλέψεις στην Κορέα αν είσαι έτσι.
Εσύ δε θα μπορέσεις να δουλέψεις μαζί μου αν είσαι έτσι.
Σοβαρά.
♬ Έτσι είναι να ζεις ♬
♬ Παρόλο που υπάρχουν δύσκολες και οδυνηρές μέρες ♬
♬ Το να ζεις είναι πραγματικά καλό ♬
Γιαγιά!
Άχου, ποιος είναι;
Γιαγιά!
Ναι.
Άσε με να δω την γλυκούλα μου. Γουάου, έγινες ακόμα πιο όμορφη.
Αλλά γιατί ο γλυκούλης μου έγινε τόσο τραχύς;
Επειδή αρρώστησα,
επειδή μου έλειψε η γιαγιά μου τόσο πολύ.
Άχου, έι.
Ο διαβήτης της έχει χειροτερέψει.
Θα χάσει την όραση της σύντομα.
Ήδη δεν μπορεί να δει καλά.
Λέει πως θα δει τις σειρές σου όσο μπορεί να βλέπει.
Εγκατέλειψε ακόμα και τα γλυκά πράγματα που έτρωγε στα κρυφά πριν.
Δεν με νοιάζει το κόστος.
Υπάρχει κανένας τρόπος;
Όχι την Κινέζικη τηλεόραση.
Έρχεται στην Κορεάτικη τηλεόραση, λέω.
Ποιος είναι ο τίτλος πάλι;
"Πληρωμένος Δολοφόνος."
Τι είναι αυτό;
Άχου.
Ξέρετε το χειμώνα. Θα βγει.
Άντρας Θερμάστρα.
Ζεστό.
Ζεστό;
Πλήρωσε 100.000 $ μπροστά τώρα.
Πλήρωσε ολόκληρο το ποσό όταν τελειώσουν τα 16 επεισόδια.
Αφού είσαι διαβόητη ότι παίρνεις σενάρια χωρίς να κάνεις τις καταθέσεις πληρωμής.
Όπως ξέρετε, χρειάζομαι λεφτά.
Τώρα μιλάτε.
Εντάξει.Πρέπει να μου δώσεις ένα τελειωμένο σενάριο.
Φυσικά. Είναι η δουλειά μου.
Είμαι ευγνώμων, αλλά γιατί άλλαξες γνώμη τόσο ξαφνικά;
Λοιπόν, αφού έχω πέσει στα σκατά, θα πρέπει να βγω έξω σύντομα.
Πριν γίνω το σκατό εγώ.
Απογοητεύτηκα.
Οι χαζοί λένε τέτοια.
Κατηγοριοποιώντας όλους όσους ζούνε καλύτερα από σας ως νταή.
Αλλά δεν ξέρω αν ο Χε Σονγκ μας θα το κάνει.
Ίσως είναι ήδη στο αεροπλάνο τώρα;
Τι είναι αυτό;
Είναι η σεναριογράφος Λι.
Ας κάνουμε τη σειρά.
Για κείνη τη μέρα...ήμουν σκληρή με τα λόγια μου.
Ας ξεχάσουμε το παρελθόν και ας κάνουμε μια καλή σειρά.
Περίμενε. Και για κείνα που είπες εκείνη τη μέρα ήταν σκληρά και πως;
Λοιπόν η κουβέντα για την άχρηστη ηθοποιία. Και την ανίκανη υποκριτική.
Δεν έπρεπε να τα πω. Ήμουν συναισθηματική.
Συγγνώμη. Απολογούμαι.
Τότε δε θα μιλήσεις ποτέ ξανά έτσι;
Περίμενε. Έπρεπε να ήμουν στο αεροπλάνο αυτή τη στιγμή.
Το κινέζικό μου φαν κλαμπ μου θα είναι όλο έξω περιμένοντας στο αεροδρόμιο.
Αναρωτιέμαι αν είναι κάτι που μπορώ να ακυρώσω.
Χιονγκ.
Μπορεί να ακυρωθεί το εισιτήριο; Πρέπει να πληρώσω πρόστιμο, σωστά;
Τι λες; Δεν έκανα καμία κράτηση.
Τι; 5,000 δολάρια? Έκανες κράτηση σε ιδιωτική πτήση;
Χριστέ μου.
Ιδιωτική πτήση; Τι λες;
Απλά πλήρωσε το.
Η σεναριογράφος απολογείται έτσι εγώ πρέπει αν απλά να δεχτώ.
Εντάξει.
Δέχομαι την απολογία σου.
Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι θα διορθώσω μια φορά το σενάριο.
- Εντάξει, αλλά θέλω κι εγώ κάτι. - Πέστο.
- Μην αγνοείς της κλήσεις μου. - Τι είπες;
Βάζω την περηφάνια και τη ζωή μου ως ηθοποιός στο όριο.
Γι' αυτό αν δεν καταλαβαίνω κάτι στο σενάριο ή αν έχω μια ιδέα να προσθέσω, θα χρειαστώ να σου τηλεφωνήσω.
Εσύ κράτα την τηλεφωνική σου γραμμή ανοιχτή 24 ώρες μέχρι να γίνει όλο το σενάριο, εντάξει;
Καλά.
♬Θα είναι μόνο εξαιτίας σου♬
Ας κάνουμε μια μεγάλη επιτυχία!
Καλά.
Ας κάνουμε καλή δουλειά αυτή τη φορά.
Καταπληκτικό!
Σοβαρά.
Χρονιά πολλά, Σο Χιε.
Καλοκαίρι του 1989. Λύκειο Θηλέων Σοκ Γκουαν
Πρώτος πεζός λόγος,, το τελευταίο, το πρόσωπό μου.
Τι θα απομείνει από μένα;
Αν προσπαθήσετε να το καταλάβετε, σημαίνει βλέπω το πρόσωπό μου, αλλά ποιος θα με αγαπήσει.
Είναι για το συναίσθημα απέναντι σε κάποιου το πρόσωπο που αλλάζει.
Το συναίσθημα του οίκτου.
Δεύτερη στροφή.
Δεν μπορώ να ξέρω αν θα έρθεις.
Αν προσπαθήσετε να το καταλάβετε, σημαίνει, ότι θέλετε να μάθετε αν ο άνθρωπος είναι μακριά ή κοντά.
Μπορώ να μάθω τα νέα τους;
Φυσικά όχι.
Δες τα μαλλιά της.
Τι;
Έι, περίμενε.
Σο Χιε, Χρόνια πολλά!
Τι είναι αυτό; Λαπτοπ;
Γουάου! Που το βρήκες;
Σολ, το έκλεψες;
Τι εννοείς το έκλεψα; Το εργοστάσιο του μπαμπά μου είναι γεμάτο από λαπτοπ.
Αλλά αυτό είναι πολύ ακριβό. Νομίζω κάνει πάνω από 1000 δολάρια.
Είπες πως ήθελες να γίνεις συγγραφέας.
Μη πηγαίνεις στο δωμάτιο υπολογιστών για να γράψεις το μυθιστόρημά σου.
Γράψτο με αυτό, με αξιοπρέπεια.
Ω, τυφλώθηκα.
Σ' ευχαριστώ!
Στα σίγουρα!
♬ Πάντα να είσαι εκεί για μένα. ♬
♬ Θέλω να εμπιστευτώ το όνειρό μου μόνο στον εαυτό μου. ♬
♬Άκου. Μέχρι όποτε στην καρδιά μου ♬
♬ο μόνος πολύτιμος άνθρωπος είσαι μόνο εσύ ♬
Σ' αγαπάμε Λι Σο Χιε.
Χρόνια πολλά.
Καλή δουλειά που γεννήθηκες, Λι Σο Χιε.
Θεία! Παρακαλώ βγάλε μας μια φωτογραφία.
Ένα, δύο, τρία.
Χρόνια πολλά, Σο Χιε.
Με μάτια που είναι άδεια από συναίσθημα.
Αλλά τη στιγμή που βλέπει το στόχο του, τα μάτια τυ ανοίγουν με πρόθεση να σκοτώσουν.
Βγάζει έξω το πιστόλι του στη στιγμή, πυροβολώντας τον στόχο.Κ!
Ξανά, με μια κενή έκφραση, φεύγει μακριά σαν σκιά.
Γέλασες μόλις;
Όχι. Έβηξα.
Έχω πονόλαιμο.
Πως θα παίξω με τα μάτια μου;
Μια κενή ματιά, δολοφονική και φλογερή.
Πως το κάνω αυτό;
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Πως μπορεί αυτό να κάνει τηλεθεάσεις.
Η δουλειά της σεναριογράφου Λι δεν είναι ποτέ τρελή κωμωδία.
Είναι σαν ντοκυμαντέρ.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Θα πρέπει να της ζητήσω να διορθώσει αυτόν τον χαρακτήρα.
Πρόσεχε. Αν μαλώσετε ξανά παιδιά;
Έι! Έχουμε έρθει σε συμφωνία ήδη.
Ριου Χε Σονγκ.
Φτιάξε μου σαλάτα νουντλ.
Έι, είναι νωρίς το πρωί.
Φτιάξε μου, με κρέας μέσα.
Ήδη πήρα το κρέας και τα υλικά.
Απλά περίμενε λίγο.
Κιμπαπ εδώ.
Μοιάζεις σαν να πέθαινες της πείνας αυτές τις μέρες. Τρώγε σιγά.
Είναι τόσο καλό;
Τη μέρα που η μαμά και ο μπαμπάς έπαθαν το ατύχημα. Η μαμά έφτιαχνε σαλάτα νουντλ εκείνο το πρωί.
Το έκανε.
Αφού γυρίσαμε από την κηδεία, είχε στεγνώσει.
Το πετάξαμε όλο.
Θυμάσαι τα πάντα.
Ήμουν περίεργη για το τι γεύση θα είχε.
Υποθέτω ότι θα ήταν αυτή η γεύση.
Η μαγειρική σου είναι σαν της μαμάς.
Το πρόσωπό σου μοιάζει τραχύ. Περίεργο.
Είσαι έγκυος;
Κοίτα την.
Αλήθεια; Είναι αλήθεια;
Τι υπέροχο θα ήταν.
Χόρτασα.Τώρα νιώθω πως μπορώ να ζήσω.
Αδερφή, έβαλα 50,000,000 γουόν στο λογαριασμό σου.
Αυτή είναι πραγματικά η τελευταία φορά.
Ευχαριστώ. Και συγνώμη.
Έι, νομίζεις πως δεν ανησυχώ για σένα;
Επειδή πάντα σου επιβάλλομαι, ακόμα κι αν το θέλω, δεν μπορώ να τηλεφωνήσω.
- Ντετέκτιβ Λι. - Ναι;
Θεούλη μου! Τι φέρνετε λες και είμαστε ξένοι;
Ποια είναι αυτή; Η αξιότιμη Μπάτσος, συγγραφέας Λι Σο Χιε.
Τι έγινε με αυτό που ζήτησα;
Φυσικά τη βρήκα.
Αλλά αυτή η γυναίκα αλήθεια σου απόσπασε χρήματα;
Πως μπορεί μια γυναίκα να είναι τόσο ξεδιάντροπη;
Το ξέρω, σωστά;
Λοιπόν, πού είναι εκείνη η γυναίκα τώρα;
Θεούλη μου.
Τόσο αναζωογονητικό που έχασα 2 κιλά.
Τόσο αναζωογονητικό, σωστά;
Ναι.
Η περμανάντ σου έγινε καταπληκτική.
Βγήκε καλή;
Τι συμβαίνει; Οι άνθρωποι είπαν ότι έγινε μια ληστεία εδώ γύρω, ίσως ήρθαν να τον πιάσουν;
Τζο Μι Σον; Είναι η Τζο Μι Σον εδώ;
Ναι, εγώ είμαι. Γιατί...εσείς;
Εσύ και η δεσποινίς Τζο Μι Σον που αποφοιτήσατε από το Λύκειο Θηλέων Σοκ Γκουαν, σωστά;
Ναι, αλλά εγώ αλήθεια δεν διέπραξα κανένα αδίκημα.
Διέπραξες σοβαρό αδίκημα, τι λες;
Τι;
Δεν μου έχεις δείξει το πρόσωπό σου τόσο πολύ καιρό και το αδίκημα της αναστάτωσης μιας φίλης.
Θεέ μου.
Μι Σον,
Ποια είναι αυτή; Η Σο Χιε.
Μι Σον!
Αγάπη μου! Έι, αγάπη μου!
Δεν είναι ακόμα βραδινή ώρα ακόμα, αλλά ψάχνεις για τον χουμπι σου ήδη;
Σου έλειψα τόσο πολύ;
Έι!
Λι Σο Χιε! Σοπμάλ, σωστά;
Ναι, Κύριε Πιλ. Εγώ είμαι, Λι Σο Μπαλ.
Λι Σο Μπαλ! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, φίλη μου.
Αλλά τι σε φέρνει εδώ τόσο απρόσμενα; Τι είναι αυτό;
Απλά το έκανα όταν το σκέφτηκα. Ή αλλιώς θα ήμουν νεκρή πριν σας έβλεπα.
Καλά έκανες.
Ήρθε με το αστυνομικό όχημα.
Πήγε στο αστυνομικό τμήμα για να με βρει.
Αστυνομία; Πραγματικά μια πετυχημένη συγγραφέας έχει ιδέες που είναι διαφορετικές.
Ας πιάσουμε ένα βιολογικό κοτόπουλο για την πολύτιμη μας καλεσμένη.
Έι, ένα κοτόπουλο δεν κάνει. Θα πρέπει να πάρουμε κορεάτικο μοσχάρι και να το φάμε με το μαρούλι μας.
Τα μαρούλια μας είναι τα καλύτερα!
Το ξέρω. Είσαι ο εκατομμυριούχος των μαρουλιών.
Πως το ήξερες; Τα πολυτελή μαρούλια λέγονται Μαρούλια Βερσαλιών.
Μι Σον, μήπως ξέρεις για την Σολ; Είναι ακόμα στις ΗΠΑ;
Γύρισε. Ήταν πριν δύο χρόνια; Έτυχε να πέσω πάνω της.
Έγινε η σύζυγος ενός διάσημου δικηγόρου. Ποιο ήταν το όνομά του;
Έι! Έι! Έι!!
Ναι, πεθερά.
Γιατί το κινητό σου χτυπάει συνέχεια; Κάνει πολύ θόρυβο.
Απολογούμαι.
Παρακαλώ; Είμαι η Μπεκ Σολ.
Μπορώ να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί;
Σο Χιε; Λι Σο Χιε;!
Αυτή, αυτή, χωρίς τρόπους. Επιπόλαιο πράγμα.
Απολογούμαι.
Έι, είσαι στ' αλήθεια η Σο Χιε;
Πως ήσουν; Είσαι καλά;
Εσύ; Πού μένεις; Στην Σεούλ;
Ναι, εδώ στο Σονγκμπουκντονγκ.
Έι, πάρε ένα ταξί και έλα εδώ!
Ψήνουμε κορεάτικο μοσχάρι στα κάρβουνα.
Ναι, φίλη, μου έλειψες. Έλα!
Ποιος είναι, ο Πιλ Χο;
Ναι, γέρασε πολύ τώρα.
Γιατί το λες αυτό; Οι άνθρωποι λένε πως είμαι φοιτητής.
Από ποιο πανεπιστήμιο; Πανεπιστήμιο για γέρους;
Πραγματικά εύχομαι να μπορούσα να έρθω. Μου λείπετε!
Δεν μπορείς να έρθεις;
Όχι. Πρέπει να προσέχω τους μεγάλους. Συγνώμη.
Αλλά χαίρομαι που μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί σου. Έι, μου' λειψες.
Κι εμένα μου λείπεις. Έι, ακόμα ξενυχτάς όλη νύχτα πίνοντας καφέ;
Πρόσεχε. Θα καταστρέψεις την υγεία σου έτσι.
Εντάξει. Πότε έχεις χρόνο; Ας συναντηθούμε κάποια φορά..
Ναι, ας συναντηθούμε. Θα βρω κάπως λίγο χρόνο. Ας φροντίσουμε να συναντηθούμε.
Έι! Ο καλεσμένος μας έφτασε!
Έχω ένα καλεσμένο. Θα σε πάρω αργότερα. Εντάξει.
Η σύζυγος του δικηγόρου Τσόι μαγειρεύει τόσο καλά.
Κατά τη γνώμη μου είναι καλύτερο από κάποιο ξενοδοχείο 7 αστέρων.
Έτσι είναι;
Σας ευχαριστώ.
Πρέπει να εκπαιδευτήκατε επίσημα στην μαγειρική.
Ναι, η μαμά μου...
Η οικογένειά μας προσέλαβε έναν σεφ να την διδάξει κατάλληλα.
Οι πολιτικοί δεν μπορούν να φάνε ελεύθερα όπως επιθυμούν, όπως ξέρετε.
"Τρώνε ακριβό φαγητό" ή όλο τέτοια.
Δεν είναι παράνομο για έναν άνθρωπο να τρώει κάτι πάνω από 30 δολάρια αυτές τις μέρες;
Ο νεκρός σύζυγός μου ο βουλευτής είχε την προνοητικότητα.
Ήθελε να έχει ένα σεφ στο σπίτι.
Είναι αλήθεια. Πολύ χαρακτηριστικό των τριών όρων του βουλευτή.
Σε κάθε περίπτωση, δικηγόρε Τσόι, πρέπει να είναι ωραία.
Παρακαλώ να έρχεστε συχνά. Είστε πάντα καλοδεχούμενη οποτεδήποτε.
Φέρε άλλο ένα μπουκάλι κρασί. Χρυσό. Ένα με χρυσή ετικέτα, εντάξει;
Ναι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
₩ 29,000,000
Αλλά αυτό είναι πολύ ακριβό κρασί που κοστίζει όσο ένα αυτοκίνητο.
Ο πατέρας μας, μας άφησε αυτό το κρασί των 29,000 δολαρίων.
Αυτή είναι η τιμή του κρασιού εδώ.
Σου σερβίρουμε όλα μας τα περιουσιακά στοιχεία.
Πίνω ένα διαμάντι πέντε καρατίων.
Ο άντρας μου έπρεπε να κάνει μέλος τον γιος μας τον δικηγόρο Τσόι πριν πεθάνει.
Τραβούσε το χρόνο λέγοντας ότι ήθελε να τον ετοιμάσει αλλά πέθανε ξαφνικά.
Βουλευτά, παρακαλώ μάθε στον δικηγόρο Τσόι μας να ακολουθεί το σωστό μονοπάτι.
Κι εγώ χρειάζομαι κάποιον. Κάποιον που να μπορώ να εμπιστεύομαι.
Ο δικηγόρος Τσόι και εγώ είμαστε από την ίδια σχολή και κάποιος που γνωρίζω εδώ και πολύ καιρό, γι' αυτό μην ανησυχείτε.
Κουνιάδα, λίγα ακόμα φρούτα εδώ..
Ναι.
Είναι πολύ γλυκιά.
Πρέπει να είναι κόρη καλής οικογένειας.
Ναι, κάποτε, ναι, αλλά είναι μεγάλη ιστορία.
Αλλά τι να κάνουμε; Απλά δεχόμαστε τη μοίρα που μας δόθηκε.
Είναι στείρα.
Η οικογένειά της είναι τόσο .....
Ακόμη κι αν είναι ο αδερφός μου, τον σέβομαι. Που κρατάει μια τέτοια σύζυγο.
Τότε η φήμη είναι σωστή.
Μητέρα, είστε πολύ γενναιόδωρος και μεγαλόκαρδος άνθρωπος.
Σεναριογράφε Λι.
Γιατί δεν απαντάει; Συμφώνησε να το απαντάει 24 ώρες τη μέρα.
Τι είναι αυτό;
Βίντεο κλήση; Τρελάθηκε;
Όνομα επαφής: Ριου Χε Σονγκ
Όνομα επαφής: Ερασιτέχνης Ηθοποιός
Δεν απαντάει πάλι.
Πραγματικά....
Ω, τι είναι αυτό; Δεν είναι τρελό;
Αν είμαι τόσο όμορφος, τι πρέπει να κάνω;
Είναι πολύ ενοχλητικό. Πρέπει να βγάλω άλλη σέλφι τότε. Απλά πρέπει να το κάνω τότε, να πιέσω τον εαυτό μου.
Τώρα...
Αγάπη μου, βοήθησέ με μόνο αυτή τη φορά.
Γιατί να συναντηθείς με τις φίλες σου; Τόσο άσκοπο.
Είναι επειδή μου' λειψαν. Επιτέλους επικοινωνήσαμε μετά από 10 χρόνια και θέλω να συναντηθούμε.
Είσαι κάποια που θα γίνει η Πρώτη Κυρία.
Αν συναντηθείς με κείνα τα κορίτσια, θα υπάρχουν μόνο άχρηστες φήμες.
Δε θα υπάρχουν. Παρακαλώ πες της μητέρας πως θα πάμε σε μια συνάντηση ζευγαριών.
Πεθερά, κατέθεσα την πληρωμή για το γηροκομείο.
Χίλια ευχαριστώ.
Τον περασμένο μήνα στο λογαριασμό της πιστωτικής,
ήταν Χουαντου; 38 δολάρια χρεώθηκαν δυο φορές.
Τι έκανες και σπατάλησες τόσα πολλά λεφτά;
Α, αυτό ήταν μια μικροδουλειά για την κουνιάδα.
Ήθελε γιαπωνέζικο φαγητό πακέτο.
Να τα ξοδεύεις με φειδώ. Ο λογαριασμός του γηροκομείου της μητέρας σου,
εύκολα υπερβαίνει τις 20.000 το χρόνο.
Μην τα σπαταλάς αγοράζοντας πράγματα. Παίρνεις τρία γεύματα τη μέρα,
γιατί να τα χρησιμοποιείς για τέτοια πράγματα;
Φυσικά, δε χρειάζεται.
Άκουσα πως έχετε συνάντηση ζευγαριών απόψε;
Ναι. Ετοίμασα κοτόσουπα γκινσενγκ για δείπνο. Θέλει μόνο ζέσταμα.
Μην αρχίζεις να μιλάς και δείξεις την άγνοιά σου. Μην λες πολλά.
Μην ντροπιάσεις την οικογένειά.
Γιατί να μπεις στον κόπο να πας εκεί; Είσαι τόσο άθλια χωρίς τίτλο.
Ποιος θα πάρει την Γιουνα από την ακαδημία;
Όταν την άφησα στο σχολείο το πρωί, της είπα να πάρει ένα ταξί για να έρθει σπίτι.
Τη Γιουνα πρέπει να την παίρνουν, πρέπει να της δίνουν σνακ, υπάρχουν τόσες πολλές δουλειές για να γίνουν!
- Πήγαινε αυτό στον Τζιν Τε. - Τι;
Δε θα πας να δεις τον Τζιν Τε για να πάτε μαζί; Πήγαινέ του αυτό.
Ναι.
Μην πας την επόμενη φορά. Αν λείπει το άτομο που κάνει τις δουλειές του σπιτιού,
όλη η οικογένεια ταλαιπωρείται.
Ναι, πεθερά.
Ήρθες;
Α, σεναριογράφε Λι, γιατί είναι τόσο δύσκολο να επικοινωνήσω μαζί σου;
Ο Χε Σονγκ σου τηλεφώνησε πάνω από 100 φορές.
Μπορεί να γίνει αμείλικτος.
Χαμήλωσα τον ήχο, έτσι δεν ήξερα ότι είχε τηλεφωνήσει.
Λατρεύω το σούπερ σενάριο. Ξεριζώνει απίστευτα την καρδιά.
Αν ο Χε Σονγκ τα πάει καλά, αυτό θα είναι μεγάλη επιτυχία.
Ναι;
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο σου;
Είναι παραβίαση της συμφωνίας μας.
Τι είναι;
Σχεδίαζα να σου στείλω λίγα ακριβά δώρα.
Για έμπνευση.
Παρακαλώ μην στείλεις. Δεν δέχομαι δώρα από ηθοποιούς.
Γιατί δεν τα δέχεσαι απλά ; Αν δεν σ' αρέσουν, απλά δώστα σε μένα.
Ακριβά δώρα για να φρεσκάρουν τα μάτια σας.
Γουάου, το σώμα του είναι τόσο καλό.
Δες αυτό. Είναι ζωντανός.
Σεναριογράφε Λι, τι λες να ξεγυμνώσουμε τον πληρωμένο δολοφόνο λίγο;
Όπως ο Σούπερμαν, γιατί δεν του βάζουμε ένα σφιχτό μπλουζάκι με ένα κόκκινο εσώρουχο;
Θα ήταν υπέροχο. Δέχομαι.
Φεύγω.
Αντίο.
Ξεκινάω τώρα.
Κι εγώ ξεκινάω.
Κι εγώ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!
Ερασιτέχνης Ηθοποιός.
Με αγνοείς πάλι;
- Τι σε φέρνει εδώ; - Ήρθα για μια συνάντηση.
Μπουκάροντας χωρίς ραντεβού είναι πίεση.
Επειδή δεν απαντάς ποτέ το τηλέφωνό σου..
Τα δώρα; Σου άρεσαν;
Στείλε μου σε μήνυμα τα κομμάτια που θέλεις να συζητήσεις. Έχω ραντεβού.
Α, πηγαίνεις σε ραντεβού.
Τότε απλά πάρε το αυτοκίνητο μου για να πας εκεί.
Ριου Χε Σονγκ, έχεις τόσο πολύ ελεύθερο χρόνο; Δεν έχεις τίποτα προγραμματισμένο;
Δεν έχω. Σου είπα πως θα αφοσιωθώ στον Πληρωμένο Δολοφόνο.
Ας μιλήσουμε αύριο. Μπορείς να φύγεις πρώτος.
Μην είσαι έτσι. Απλά πάρε το αυτοκίνητό μου.
Πάω στην ίδια κατεύθυνση ούτως ή άλλως, γι'αυτό στο δρόμο μπορούμε να κάνουμε τη συνάντηση...
Που πας και πηγαίνουμε στην ίδια κατεύθυνση;
Εκεί! Εκεί που πας.....δίπλα.
Α, στ' αλήθεια δεν έχεις μάτια για άνδρες.
Αν πηγαίνεις σε ραντεβού, ο άνδρας πρέπει να έρθει ακριβώς στην πόρτα σου και να σε πάρει.
Εκείνος ο άνδρας δεν έχει καθόλου τρόπους.
Ήθελες συνάντηση. Παρακαλώ μίλα.
Α, τι λες να δώσεις στον Πληρωμένο Δολοφόνο μια φιλενάδα;
Είναι πολύ ήσυχος και σοβαρός.
Μπροστά στην κοπέλα του, γίνεται πολύ ευαίσθητος.
Είμαι πολύ καλός στην τρελή ηθοποιία. Ακούγεται διασκεδαστικό, σωστά;
Ο χαρακτήρας είναι πιο σταθερός και θα δείξω την υπέροχη υποκριτική μου.
Το να είναι κάποιος δολοφόνος και γλυκανάλατος
δεν τον κάνει σταθερό, αλλά ασθενή με πολλαπλές προσωπικότητες.
Αλήθεια; Τότε τι λες για...αν κάνει τον γλυκανάλατο για να κρύψει την μοναξιά του;
Αυτό είναι σοβαρά καινούριο.
Ένας χαριτωμένος που υποφέρει.
Α!
- Α! - Ποιος είναι;
Ποια;
Πιάσε την. Γρήγορα, πιάσε την!
- Αγάπη μου! - Σου είπα να το ξεχάσεις αυτό.
- Αγάπη μου! - Απλά άφησε το.
Αγάπη μου! Αγάπη μου!
Έι! Έι! Μισό λεπτό. Ένα λεπτό, αγάπη μου!
Σολ, άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξέ την!
Τώρα, ας το λύσουμε με συζήτηση. Έλα έξω. Άνοιξε την πόρτα!
Άκουσε με καλά! Ηρέμησε. Άνοιξε την πόρτα! Γρήγορα!
Έλα έξω να μιλήσουμε!
Τότε, τι λες για αυτό; Δώστου μια άλλη δουλειά.
Την νύχτα, είναι ένας ανέκφραστος δολοφόνος. Αλλά τη μέρα, είναι απόλυτα φυσιολογικός.
- Ή ένας δημοσιογράφος. - Ο σούπερμαν ήταν δημοσιογράφος.
- Τι λες για κληρονόμος; - Αυτός είναι ο Μπατ-μαν.
- Τι λες για έναν ευαίσθητο φοιτητή; - Ο Σπάιντερ-μαν. - Πλούσιο ερωτιάρικο στέλεχος.
- Άιρον-μαν! -Έχεις δίκιο.
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Τι λες; Είμαι πολύ σοβαρός τώρα.
Οι ιδέες μου είναι στο επίπεδο του Χόλιγουντ.
Βλέπεις; Όλοι οι πρωταγωνιστές του Χόλλυγουντ έχουν δύο δουλειές.
Έχω δίκιο, λέω.
Παρακαλώ σταμάτα εκεί μπροστά.
Εδώ είναι;;
Λι Σο Χιε!
Μ'αρέσει πολύ που σε βλέπω τόσο συχνά.
- Ναι. - Αλλά ποιανού αυτοκίνητο είναι αυτό. Είναι πολύ φανταχτερό.
- Χμ, δεν είναι τίποτα. Πάμε μέσα. - Δεν συναντούσε αγόρι.
Θεέ μου, είναι ο Ριου Χε Σονγκ;
Α! Πώς γίνεται; Είναι ο Ριου Χε Σονγκ!
Ποια είναι αυτή;
Α, η αδερφή της σεναριογράφου Λι; Αν όχι, η θεία της;
Ω, έι! Εγώ είμαι, η Μι Σον!
Η Μι Σον;
Α, εκείνη η όμορφη Μι Σον που άφησε μια τρύπα στα μαλλιά μου πριν πολύ καιρό.
Ναι, η πρώτη στυλίστρια του Ριου Χε Σονγκ, η Τζο Μι Σον.
Έι, πραγματικά...δεν άλλαξες πολύ.
Έι!
Αρκετά με τις χαιρετούρες. Μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Γιατί; Έχουμε καιρό να βρεθούμε. Θα σε κεράσω κάτι παγωμένο.
Όχι, μπορείς να πηγαίνεις.
Αν η Μι Σον κερνάει, τότε φυσικά πρέπει να το πιω.
- Φυσικά, πάμε. - Όχι, δεν είσαι απασχολημένος; Απλά πήγαινε.
Είμαι πολύ απασχολημένος, αλλά επειδή κερνάει η Μι Σον, θα κάνω μια ιδιαίτερη....
Όχι, έι! Μπορείς να φύγεις, τι κάνεις; Απλά φύγε.
Ας πάμε μέσα πρώτα.
Έι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Ω...ο Μπάομπέι..... Μπάομπέι!
Είσαι εντάξει;
Είσαι καλά;
Πώς μπορώ να είμαι καλά;
Έι, γιατί χτυπήσατε το αυτοκίνητό μου; Βλέπω κάποια.
Φαίνεται σαν να χτύπησε κάποιος.
Έι εκεί, είστε εντάξει;
Είναι το 911; Υπάρχει ένα δυστύχημα εδώ.
Εδώ είναι η περιοχή Γιονγκ-γκι Νο3.
Μπεκ Σολ;
Είναι η Μπεκ Σολ. Σολ!
Σολ! Σολ!
Στο επόμενο επεισόδιο
Υποφέροντας από χαριτωμένο χαρακτήρα με τρελό ρομάντζο;
Θα τον κάνεις, αυτόν τον γάμο; Λυπάμαι, νομίζω ότι έβαλα πολύ συναίσθημα σ' αυτό.
Λίγο να συγκεντρώσω τα συναισθήματά μου.
Αστείο! Ακόμα κι αν το έγραφα δεν θα μπορούσες να το παραδώσεις.
Δεν είμαι θυμωμένος άλλο πια. . Απλά υποκρινόμουν.
Είναι κι αυτό ερασιτεχνικό παίξιμο;
Δεν είδες τίποτα εκείνη τη μέρα, κατάλαβες;
Απλά πες μου οτιδήποτε. Είμαι μια πετυχημένη συγγραφέας.
Θα κάνω τα πάντα για σένα.
Τι λες για τον γιατρό Χονγκ Τζουν Γκι που μας συμβουλεύει;
Είναι γιατρός και ο διευθυντής του νοσοκομείου.
Αφήνει καλή εντύπωση και έχει καλή προσωπικότητα.
Ο Ριου Χε Σονγκ είναι ακόμα ο ίδιος. Έχετε κάτι ξανά;
Ήσουν ενθουσιασμένη από τη ματιά μου μόλις τώρα, δεν ήσουν; Δεν άκουσες την καρδιά σου που έτρεχε;